La Liste, de Nurse Jones

Par Nurse Jones, traduit de l’anglais par Cyprien Luraghi ~ 1 246 lectures

« Il y a six mois, nous vivions ensemble à Chicago où j’étais infirmière. Il avait trouvé un boulot extra, mais il devait partir au loin pour cela. Je ne voulais pas renoncer à la sécurité de mon emploi, aussi nous sommes nous séparés. On s’était dit que ça ne pouvait être que temporaire, et c’est ainsi que je me suis retrouvée seule dans la Cité des Vents.

« Nous ne fûmes pas particulièrement satisfaits de cette séparation, aussi nous écrivions nous quasi-quotidiennement. Nos lettres devinrent rapidement érotiques et nous commençâmes à nous échanger certains fantasmes dont nous n’avions jamais causé auparavant. Nous débutâmes par des trucs plutôt mimis, du genre d’être tous deux – rien que nous deux-, sur une île idéale, ou bien encore coincés par la neige dans une cabane de trappeur et coupés du reste du monde; mais petit à petit nous en vînmes à des idées un tantinet plus corsées : être esclave l’un de l’autre, du SM et tout ce genre de choses.

« Chacune des lettres que j’écrivais comportait des commentaires à propos de son dernier courrier, ainsi qu’un nouveau fantasme bien à moi. Il faisait de même. Nous étions devenus un cercle de poètes disparus rien qu’à nous deux. Il me fut plus facile d’écrire ces choses que d’en parler en tête à tête; car aborder un tel sujet de front requiert une bonne dose de finesse… Il vous faut être bien sûrs de penser les mots justes avant que de les exprimer. On ne peut pas revenir en arrière et biffer des bribes de dialogue comme on le fait dans une lettre. »