Je lisais, il y a quelques jours, un texte de Schwule dans le groupe Fetlife de Jay Wiseman, intitulé A Field Guide to Creepy Dom (texte disparu), que je traduis très librement par « Le Guide du parfait salaud vêtu de cuir ».
Dans sa conclusion, Schwule écrit avec justesse :
« What is so intoxicating, and also so dangerous, about Creepy Dom, is that he does not distinguish between the scene and reality.
« To him, it is not a game. He is not looking for a safe, sane and consensual relationship, with limits, safewords, and boundaries. He is a real control freak who wants to hurt you.
« It can be really hot, at first, because let’s face it– none of us fantasize about negotiations and limits. We fantasize about some big rough brute coming up to us in the corner of a dark club and demanding exactly what he wants. And that’s pretty much what this guy does. He makes it all real, and that is the source of his charm. That is also why he will destroy you. »
Si enivrant et… si dangereux
Je traduis tout ça fort librement par ce qui suit :
« Ce qui est si enivrant, et en même temps si dangereux, avec le parfait salaud vêtu de cuir, c’est qu’il ne distingue pas la séance de la réalité.
« Pour lui, ce n’est pas un jeu. Il ne cherche pas une relation sécuritaire, saine et consentie, avec des limites, droit de veto et des frontières. C’est un maniaque du contrôle qui veut vous faire du mal.
« Au début, tout ça est très excitant. Regardons les choses en face : aucune soumise ne fantasme sur le processus de négociations et l’établissement des limites. Nous fantasmons sur ce mec corpulent là-bas au fond du bar avec son air méchant. S’il pouvait nous tasser dans un coin sombre et prendre son dû, nous prendre, nous lui donnerions, n’est-ce pas? Et c’est ce qui arrive avec ce parfait salaud. Il rend ce fantasme possible et c’est ce qui fait son charme. C’est aussi ce qui vous détruit. »
Quand je lis des propos qui disent en substance : « moi je veux juste être soumise, pas réfléchir, ne pas devoir dire non, juste être possédée », j’ai l’impression de voir l’envers du miroir de ce parfait salaud vêtu de cuir.
Je me trompe ou illusion d’optique?
Laisser un commentaire